I do not know about Shinji-kun, but I have attempted masturbation. Though it was a rather difficult task [ of course it was. Kaworu doesn't know what arousal is, or how to become aroused; he doesn't know what arouses him either and stimulates him sexually ] - I have felt pleasure, yes.
Video
I do feel pleasure to some degree, at least.